Pamatujete si na nedělní (pondělní) legrácku s tlačítkem “Porn” u rumunské verze Samsungu Galaxy Tab? S touto překladatelskou kuriozitou se stalo Rumunsko hodně slavné na západě a mnohým se to nemuselo líbit. Proto se společnost Samsung rozhodla pro malou změnu, aby nemusel čelit nějaké žalobě nebo většímu posměchu. Ze zkratky “Porn” nyní bude “Acasa”, která v překladu znamená “domů”. Nyní mohou rodiče v Rumunsku v klidu koupit Galaxy Tab.
reklama
reklama
Přemysl Vaculík
Androiďák, YouTuber, šéfredaktor, tvůrce @dotekomanie a +dotekománie.cz. Také milovník adrenalinových sportů, na které nemá čas.
Warning: Use of undefined constant mytheme_comment - assumed 'mytheme_comment' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /data/web/virtuals/36875/virtual/www/domains/beta4.droidrom.com/wp-content/themes/Dotekomanie3/comments.php on line 105
Biges
14. 10. 2010, 9:29Já spíš myslím, že to změnili, aby to nebyla klamavá reklama. Že si někdo koupil tablet, ale ani po intenzivním klikání se nahotinky neobjevily.
Co se týče Microsoftu, tam by se to nestalo, tam by dělala lokalizaci rumunský tým či alespoň nějaké Rumun.
thoomasnovotny
14. 10. 2010, 9:28Tak Microsoft by to bral jako reklamu.. Takže by tlačítko ještě zvětšil ;)
loginek
13. 10. 2010, 17:307luke.com: Tady snad jen dodám, že Microsoft by se na to vybodl úplně :)
7luke.com
13. 10. 2010, 9:42Je vidět, jak pružně reagují. Apple by to trvalo měsíc, Nokii by to trvalo 6 měsíců.
Roman Taliano
13. 10. 2010, 8:27:( :D